Bon Nadal

Ve scrivi quèst post per farv i auguri de Nadal, in general, e per desiderarv on bón ann 2008 pien de sorpresi (buoni, sa capiss) Bon Nadal e Bon Yule :)

Duu dì indrè seri on po triste, ma adèss g'hoo recuperà el mé sorris :D L'è minga illògich, disen che a Natal se diagnostichen tanti depressioni...

G'hoo tanti obiettivi per el 2008, donca ne faroo ona lista. Quasi tucc i ann al fò, e quasi tucc i ann riessi a realizzà alcuni dei mèi obiettivi. L'è interessant per vidè la propri evoluzzion.

Per el rèst, al so no che dì. Che ròba farii in quèsti dati? Mì immagini che al faroo quel che fo tucc i ann, 24 cont la famiglia paterna, 25 cont la famiglia materna, e magara dopu sorti. Adèss pensi no che sortiroo al primm del ann perché g'hoo minga comprà anmò l'ingrèss. Ma tri ann de viv quèsta esperienza me basten per capì che a voeulte l'è mej restà a cà.

Malada

Incoeu l'è minga el mè miglior dì.

Malada. Sto minga ben, g'hoo mal de gola e oeugg. Ier ghavevi anca mal de panscia e cò. G'hoo minga temperadura, ma comunque, sont on virus cont i pee.

Me da fastidi. Perché incoeu? Quèst voeur dì che vegnaroo minga a teater in duu settimani! La settimana pròssima al massim podaroo andà a saludà... Incoeu poeudi minga andà foeura. Cmq, gheet el pc per parlà e scriv, g'hoo liber da legg, gh'hoo lètteri da rispond. On queicos podaroo fà.

Felis.. Ma penserosa

Pensi.

Mancan 13 dì. 13 dì de attesa. Domà 13. Fra 13 dì podaroo finalment capì che ròba l'è che me scalda el coeur, me streng la ment, e fa che cunti tucc i momenti in cui respiri.

Pensavi che dopu del mè viaggi a Milàn, ò ben viaggi a la confussioun mental che la grand metròpoli gh'aveva giamò decid in sul mè propri coeur, ghe saria minga solussioun. Chi giamo seri on anima senza destin, che vagava per el mond e pensava che quel lü esisteva no. Inveci esist. Esist e pari che voeuja mì.

Infatti, l'è comparii el mè omm ideal. Anca se... se sa no anmò che capitarà. Resten duu settimani anmò. Incoeu l'è anca on dì de confussioun, comunque. On messaggi de auguri inviaa in sul mè telefonin che me faa ricordà quel moment. El moment in cui la "Viga" arrivava a la grand metròpoli e se circondava de alcuni amis on po' lòcch. On messaggi cont rispòsta che me fà ricordà. Me fà ricordà che anca lór a in là, e che infond, gh'hànn minga desmentegaa a quèst'amisa on po' lócca.

SKYPECAST EN MILANÈS

Gheet sarà el venerdì 30 dai 22.30 in innanz.

Preocupass minga se podii no vegnì. Se tutt va ben, sarà minga l'ultima.

Chi ve lassi anca el link.

https://skypecasts.skype.com/skypecasts/skypecast/detailed.html?id_talk=3590692

Progètt skypecast

G'hoo ona idèa:

Saria bèll pudè organizzà ona skypecast en milanès per fà quai cicciarada.

Allora, ma piasaria che in quèst post queivun disset quand andaria ben (Dì e or).

Sigunda mì al saria mèi on venerdì o sàbet sira.

Vialter che pensee?

Se ve par ona bèla idèa, lassii la voster proposizion de orari, ecc cont on cumment.

Grazie!

Cùùù!!!

Mì e tì a sèmm in duu
Quatter ciàpp a fann duu cù
A l'è inutil stà a combatt
Quindes cù fann trenta ciapp!!!

Spiegazion!

Hoo leguu che Angelo Veronesi, (segretari cittadin Lega Nord) haa scritt en on articol: Riportiamo ad esempio il pensiero di una nostra amica galiziana (Spagna) che ha appena imparato il lombardo: “Non si tratta di essere leghisti, ma è solo una questione di cuore”. Hoo minga problemi cont quèst articol, ghee minga stada nisciuna diffamazion. Però, siccome quand g'hoo commentà la mè idèa de dervì on blog en milanès gh'è stada molta polèmica, ripètti anmò:

- El mè obiettiv l'è sempar cultural, minga politich.
- Hoo minga problemi cont i cittadini (in general) del sud de Itàlia.

Del rèst, devi dì me fa piasè che quèst articol, comunque, l'è no stà scritt de ona manera collegada a la politica, e neanca de ona manera pocch rispettosa :)

Pazienza...

Permèttí on mè piccol sfògo. Stò minga mal, ma g'hoo besogn de cuntal sù, e quèst l'è on dei moeudi pussee boni.

Duu dì indrè: Arrivi a la giongla: L'aula de 5º de italian, indoe vess tranquill l'è impossibil. Sem tucc nell'aula, 31 personi, e el professor l'è adrè a cercà ona soluzion. Gh'era tropp rebèlott, la gent la stava minga citta. E ona dei tòsi, che al cugnussi da quand semm piscinnini (Propri per quèst al so che l'è insopportabil) la mandass a tucc vesgh citti... Quand anca lè parlava. Cont on'alter stupida. Quèst chi quand stavi per sortì, la vegn vesìn e la dis, cont tutta la sò arroganza:

"L'ann che vègn vo a fa el erasmus a Milàn". Per el modo de dil, al sapevi che menter al diseva, pensava: "Tossegà tì, che tant mì poeudi andà e tì no!" Mì gh'hoo minga reagì inscì. Dumà la disi: "Me fà piasè. Mì magari turni l'ann che vegn cont el group de teater". E basta. Dopu sunt andada foeura, anca cont ona mè cumpagna che g'hoo avü al terz ann, e cont chi parli sempar. Quèsta ghà 39 ann, cume la mè mama. Alora, lè sapeva quest de la prima, ma minga de la segonda... E la diseva: "Pensass minga, a in duu tosètti inmaturi!" L'è vera. E vuna l'è pussee piscinnina, ma l'alter gh'haa anca on ann pussee de mì. Magari el fatt l'è che ma pias sempar vessgh cont gent grand, de 30-40 ann, gh'hoo dumà ona amisa de la mè età e anca l'è cuma mì su quèst...

A chi ghà legguu cont pazienza quèst post, al cunti sù ona ròba simpatica.

Anca quèi dì, de mattina, la mè mama l'è andada a laurà. E me gh'haa chiest de fa on quei cos a cà. Alora, gh'hoo ciapà el aspirapolver... La pizzi e cuminci al salòtt. La cagnèta varda el aspirapolver attenta. Gh'è on quei cos che al va no per lè. Chi l'è quèst chi che la vegn e la fa baccan? La corr indrè. Dopu la scopr che el aspirapolver gh'haa minga pagura. Pöd minga mòrd, perché l'aria le da fastidi. Alora, gh'è dumà on quei cos da fa:

Boià!!!

¡Grazie!

Grazie a tucc quèi che se hànn fà memòria ier per el mè compleann :)

Ormai sunt veccia, 21 ann...

Curiositaa linguistega...

Gh'avevi no pensà...

Ghè ona paròla che l'è simil in italian e spagnoeul:

Sedia=Silla

Ma probabilment l'è pussee sorprendent quand ciapom i linguu regional. Ciapom i paròli in milanès e galizian:

Cadrega=Cadeira

L'è verament curius...

Intervista su el Dragh Bloeu

Grasie a el Dragh Bloeu e la bèla intervista che me ghàn faa sora el blog en milanès. Par mì l'è on piasè e on unur!

La pudi truvà chi, o andà diretament dal link che l'è in quèst blog.

A speri che la va pias!

Se ricumincia...

Duman se ricumincia anmò...

E la roeuda la gir.. Duman a ghavarù de andà a lessioun de italian, dopuduman, cines e ingles. Al turnarù a vidè i facch, de gent che stimi e gent che ignori, al turnarù a luttà cont i lètteri...

Ghè gent che ghà dii che sunt ona lòcca. L'è no giamò cont i mèi lingu naturali (Spagnoeul e galizian) l'è no giamò cont l'ingles, e cont l'italian. Neanca cont el mè criticà studi de milanès. (Lingu per la che al continuarù a luttà). Anca provarù cont el cinès.

Se 10 ann indrè me dicevum che capitarien tucc i cos che me capitan adess, probabilmente al credaria no.

E tra 10 di diventarù pussee veccia: 21 ann. Però importas minga, quèll che importa verament adess l'è lottà... E arendas no!

Mama Milàn

Per alcuni seet el caos, per alter la prèssa
Ma inveci, seet dumà la vid che tir innanz
A in cadüu i lagrimi de la mia tristessa
Quand te ghù dovüu abbandonà.

Guardi la tò gent che al téndet nei tò man
Menter diset on nagott quand te fo i dumand,
Mama selvatiga che nascondet segreti
Che nisciun se sforsa in desquattà

La tèrra d’Insùbria caragna quand al senti
Che queivun la ghà trattaa come on can, insultada,
Quand l’è ignorada, perché rigorda i temp
In cui l’eva sugnada.

Ciama i sò fioeu, che al senten no,
La pioeuva che borla giò incoeu e al farà duman
La vusa che vör no vess scordà
Da i noeuv fioeu d’Insùbria.

Me manca la tòa manera de guardà el mond
Intant te pensi anca se sunt luntan
A voeulte te ciami e te chiedi che me vegni a cercà
E senza pudè durmì, speci a la mama Milàn.

Gemelli diversi??? Asnoni!!!!

L'è no che insulti perchè a ghù on nagott da fa... Ma queivun ghà sentì ona cansonn che se ciama "Americani?"

Se ved che ghàn ona completa ignoranza del lor dialètt.. Al senti anca mì che sunt spagnoeula e sunt adrè ad imparà... Azz...

"Sunt milanès l'Italia l'è el paes che rappresenti.." Eh... ciapa sù e porta a cà... dopu de mandà a davialcù a "tutti quanti"...

Virus?

Ier el mé pc l'è andà completamente in crisi.

In scì in crisi che i mèi documenti spariron. El racconto che stavi adrè a scriv, la musica, ecc. Disaster.

Ghè sunt vanzaa mal, ma dopu a ghù vist tutt de un alter manera. I archivi de musica a in assolutamente facil de ritruvà. Per un alter part, el racconto... L'è stà incòmod perché seri a la pagina 25, ma quest magari signifiga che al poeudi fa megli. Infatti me sunt incorgiuda de che la musica celtiga me inspira, e me sunt no incorgiuda prima. Anzi, al sapevi.. Da piscinnina.

Quindi adèss sunt cuntenta... In fondo...

E senza tì...

Per Paolo (Grasie de tutt)

Quèst l'è el mè primm esperiment de poesia in meneghin. :)

E Senza tì

Ta seet on sogn perduu tra i nìvoli
La anima de on passaa che al cerchi

Cammini in on bosch, te trovi no
Ma senti che seet chi, cont mi.

Te seet el ventusel che sbragia tra i alberi,
Quand pensi che sunt sola.
Mi acaresi i cavei e me porti via.

Te seet el osean che sorrid quand a ghù no pagura.
E me dacqua i pee nei nòtt de la siora luna.

Te seet ona stèla che me guida anmò
Quand l’è no nisciun a chi dumandà.

Chiudi i oeucch, te trovi no
Ma senti che te seet chi, cont mì,
E el vent me regala on tò basin.

Te seet el sol.

Prijon Forte

Sunt verament sorpresa.

A ghù sentì la cansonn dei FBA "Prijon Forte" quei dì indrè, e al sapevi no la lèngua. Sum stà adrè a pensà e sunt arrivada a conclusiöni...

La prima ròba che a ghù notà l'è che al pare galisian e l'è no galisian. Al pare galisian surattutt per la parnunzia ed alcuni paròll... Ma alter paròll a in no galisiani. Quèsti paròll al paren propri portoghes, ma nanca l'è portoghès... Alura a ghù cercà in internet.

A ghù savuu che la cansonn l'eva ona "Cantiga de Santa Maria", de Alfonso X. As Cantigas de Santa Maria seren, insema a i "Cantigas de Amor" "Cantigas de Amigo" e "Cantigas de Escarnio", un grupp de poesii scritt in el XIII. A ghù studià su quèst quand in galisian, a ghù studià stòria de la lèngua (l'è interessant la stòria del galisian) e alura a ghù savuu che la lèngua l'eva...

Galisian- portoghes! (La lèngua che ghà daa origin al galisian e al portoghes)

BRAVI!!!!

Ona lèngua lumbarda? No, duu!

Al sapevi no.... ma el lumbard/loombart l'è no on dialètt.... E chèst va ben... El problema l'è che ghè no neanca ona lèngua... A in duu!

La lombardia l'è ona region amministrativa, l'è no ona region storega. Quindi l'è dividuda en duu zone lenguìsteghe diverse: L'era el ducaa de Milan (L'Insubria) en ona part, e en alter, la Repubblica de Venezia...

Quindi ghe son duu lingu tucc de origin de i celti: La lengu Lombard occidental, (Insubre) che se parla a Milàn, Monza, Lòd, Pavia, Comm, Vares, en ona part del Piemont, e nel Canton Tesin.

E la lengu oriental, (Orobiga) che l'è parlà a Bèrgom, Brèssa, Crèma, e Mántova.

I politich voeuren creà ona lengua lombarda. L'è va ben no, perché la esist no. Alura se fa on nagòtt, perché se voeuren fà che el Lombard diventi ufficial, ghè no ona lèngu. A in duu. Alura ghè on problema: La amministrasioun regional ghavaria de usà duu lèngu. L'è no facile anca fa studià el lombard in de le scoeule.. A in duu rimedi... Fa studial i duu lèngu in tutta la la region o fa studial el lombard occidental in de la zona Insubria e el oriental in de la zona Orobiga, che al saria megli... (Al parla la vos de la esperiensa... L'è ona balla per tanti fiolitt galisian studial la sò lèngua... (Par mì l'è stà no) Immaginat se ghavarissen de studià duu!

Perduda

Perduda.

Un alter voeulta perduda.

Al turni a vess perduda en on mar di penseri che al serven ad on nigòtt, de sògn perduu, de lotte senza fin per truvà a quèlla persona là, a Anahí, ad ona mezz-adulta mezz-tosètta che adèss la sa no cume andà incuntra la vida, se al fa con on sorriso o con tutta la forsa del mond (che l'è quèll che me capita quand al pensi ai mumenti che al viv en ona città ormai luntana) o con ona luccia, che anca la borla giò quand mi confronti con la realtà presente. Presente e assente, diria assente. Perché mì sum no chi . Mai sum stada chi. L'è diffìcil de spiegà.

L'è gent che me ammira. Che me ammira per come canti, per come scrivi, per la mé capacità per imparà i lingu (Anca se sum tropp panpòssa) o per capì chèst c... de computer de i qual a voeulte la diventi sciava. Bhe, in sui capacità artistiche al dirù domà on quei cos. Scriv l'è no ona virtò, neanca on dono. L'è quasi ona malatti. Per scriv un quei cos, un queivun ghà de riscattà i propri stòrie e emusiuni. Alcune voeulte se descadenan emusiuni strani. Tant strani. A voeult quasi suicide.

Identificassioun dialettal!

Ora a vegni ben a identificà i dialètti... senza dubi... E sum fera!

Incoeu l'è capità che el mé amis Raff, del Veneto, la dis: "Vedum se riesset a indovinà el dialètt de quèsta cansonn chì, l'è tradizional!" Prima de che la mandasset, a ghù dumandà: "L'è Veneto?" "Noo, noo". Me ghà mandà la cansonn (Marieme) e a ghù sentì con attensioun.

Per i struture grammatical e la parnunzia a ghù descartà prima i dialètti del sud. Quindi, al sapevi giamò che l'eva on dialètt del nord Itàlia. A ghù anca nutà che l'eva no nisciun dialètt Veneto, cume la dis lü.

Uviament dopu a ghù anca descartà che füdessi Lumbard (adèss se sbagli chi a sto mal) Anca se ghavevi nutà alcuni trat simili... Despoeu a ghù descartà i dialètti emilian e romagnoeu (anca i cugnussi on ciccinin e ghan ona parnunzia tant particular. Anca l'è stà descartà che füdessi on dialètt del est, perché anca la parnunzia del est l'è diversa de quèlla del ovest, al so no se sbagli, ma al pari in general a in de urigin on po pü de la Germània e cume a ghù dii, a ghù truvà on quei cos en comun con el lumbard. A ghù anca descartà el ligur anca se seri no sigura.

Alura, a ghù daa chest dü possibilitaa: L'eva piemontes o valdostan.

Finalmente lü ghà cunfermà che l'eva piemontes.

Che goduria... He he he.

Tristesa e coeur

Tela chi.

Incoeu sum triste.

Sum tant triste.

Mì sum innamurada de un fioeu che me vör no. Sempar sum innamurada de un queivun che me vör no. Ma quèsta voeulta sum rabiada in sul seri...

Se di no a queivun che ghe podet vorè no lü perché l'è piscinin.Se di no a queivun che podet vorè no lü perché l'è lontan.E per finì, podet no dì a queivun che voeuret no sentì pü l'amor... Al pensi in scì.

En regal el cör, el perd, al rompen en tòcchi. Quand l'è rott en tòcchi te le dan... Dopu ghè de caragnà e caragnà perché al descordet no.

L'è chi la dis: Te ghè bisògn de on ambrosian, e no de un fioeu del tac! Azz...

Ecu....

Al anonimo che romp ai Gamba e ora anca a mì....

Quèsta chì l'è par tì!

Quant ta ga sé no cunt i brasc e cunt al cò
E ta par da vess un cunili o un toc da less
Guardas in dal specc e pensa ma l’è bell
A vegh la carna in doss a vegh la pell

CIAPASALA NO baby!
Se ta lasan cà dal to post da laurà
Se ta ghe la dona che la vousa e la fa danà
Guardas in dal specc e pensa ma l’è bell
A vecgh la carna in doss a vegh la pell

CIAPASALA NO baby!
Se ta sé in culona al semafur sempar russ
Ta fe la curva a destra ta ga ve doss a un autobus
Guardas in dal specc e pensa ma l’è bell
A vegh la carna in doss avegh la pell

CIAPASALA NO baby!

Se te sè gelus dei Gamba perché a in bravi... Ciapasala no baby! che te pödi di... rumpi no i ball che sum lojada de sentì vaccade...

ga la fò no!!!

ti che te tachet i tac tacum i tac a mi
mi go da tacat i tac a ti che te tachet i tac
tacasi ti i to tac ti che te tachet i tac

Oh Signor!!!!

Grasie

Incö vöri ringrasià a on sacch de gent per el lor pogi per purtà chest blog innanz. A speri de descordà no nissun.

Surattutt vüri ringrasià a Manolo, el mè "zio in addossioun" perché lü l'è indrè a mi insegnà el meneghin, anca se dopu dumandi tant cos e tant voeulte! (Pasiensa... La có l'è dura!) e perché sempar mi parla in meneghin.

Grasie a Sauro che anca se l'è del Vares anca qualche voeulta a impari tant rob da lü!

Grasie a Dario (gatto) perché anca se dis che lü al sa parlà no el milanès, l'è no inscì vera sigunda mì.. E comunque anca lü ama el meneghin. A Davide (Raeziel) che mi aiuta anca quèi völta, a tajo, a Franco Rimoldi perché anca lü me parla tant in meneghin, e anca a Umbertino.

Grasie a Gennaro, probabilmente l'è l'unico napuletan che se la ciapa no... e anca me poggia. Anca l'istess per Giovanni che l'è sicilian!

Grasie al webmaster de melegnano, me ghà insegnà un quei cos d'interessant! ;)

E grasie al Cekko, dei Gamba de Legn! Me rispondi inscì quasi sempar... E anca da lü a go imparà un quei cos... A ghù de ringrasià anca ai Gamba en general perché la musica l'è sempar el mèi modo par mì de imparà on quei cos!

L'è tri dì ch'el piov e'l fioca

Cus tè cumprà? corpo de bis, cus tè cumprà? sangue de bis, cus tè cumprà? Martino....

Incoeu a go ascultà ona cansonn de I Gufi, L'è tri dì ch'el piov e'l fioca....

L'è on quei cos che a go capì no!

Perché el corpo e el sangu da bis???? He he he.

Magari l'è no ona spiegassioun..

Foto del sàbet

http://picasaweb.google.es/soniabuff/FotosCoruAActoConmemoraciNHiroshima

Che fin settimana!

Chèst fin settimana me sum no fermada on minutt.

Venerdì: Sum andà foeura con Jenni, Tony ed on amis de Tony. Sem andà a bev un quèi cos, e dopu sem andà in un bar... quasi svegni.

Ona dei ex compagne del mè pà a l'è cantà in quèll bar... In ona cansonn sa l'è miss a cantà e ballà innanz a mì e quand ghaveva tòcchi indoe ghà de no cantà me faseva i dumand... ahahaha.

Ier l'è stà on bel dì. me ghà ciapà Mercedes, ona dei umanisti de chi de Vigo perché andavum incontra a quèi de A Coruña in ona fèsta per la nò viulensa. Mi sum divertida tant, ma sicume dismètti nò de fa cos, (logà i cos, dà informassioun, e alter cos) sum finii tant stracca. Comunque sem no arrivà a Vigo fin i tri de la matinna :D

Oooh mia bella Madonnina...

L'hou vourù che chesta canson fidess in chest blog, come dedica ai mattine, ai basure, ai sire, ai nòtt che a go pasaa, i mé surris e i mé lagrim, surattutt i mé surris, tra el 28 marz e el 1 aprile, e tra el 9 e el 11 aprile.

Ta ma manca Milán... Ta go lassà tra lagrim e con quèi cos a metaa, chi savè quand ghe vederem. A speri prest, perché anca se sè udià per molt, ta ma manca. Adèss piangi e sa emusioni quand sa rigordi la mé euforia , però a lotarù. Per te, per tutt i cos che a go da fa, e per tutt quel che a ghù de fa la prossima voeulta.


Madonnina


A disen: "La canzon la nass a Napoli",
e certament gh'hann minga tutt i tòrt,
Surriento, Margellina, tutt i pòpoli
i avrann cantaa almen on milion de vòlt.
Mi speri che se offendarà nissun
se parlom on ciccin anca de numm.

O mia bella Madonnina, che te brillet de lontan
tutta dòra e piscinina, Ti te dòminet Milan
sòtta Ti se viv la vita, se sta mai coj man in man.
Canten tucc: "Lontan de Napoli se moeur",
ma poeu vegnen chi a Milan!

Adess gh'è la canzon de Ròma magica
de Nina, el Cupolone, el Rugantin.
Se sbatten in del Tever: "Ròma tragica!"
Esageren, me par, on ciccinin...
Sperem che vegna minga la mania
de mettess a cantà: "Malano mia!"...

O mia bella Madonnina ...
Sì, vegnì senza paura,
numm ve slongarem la man:
tutt el mond l'è on gran paes
- e semm d'accord! -
ma Milan l'è on gran Milan!

Magari...

Magari a vegni in Italia primma de quant a spetti. E probabilmente turnerù ad andà a Milan. A la bela Milan (Anca se l'è in scì odiata).

Dumà a go de truvà da lavurà mì a sto a cercal con pasiensa) E risparmià coe ona locca.

Ona mia ex compagna de informatica, che ora pare che l'è sta a diventà ona bòna amis, l vegnaria con me volentera... L'è la dis che le pias sentì parlà la léngua italianna, ha, ha, ha.

Ora sunt a stà a pensà in un quei cos che me fà rid... Quand sunt a stà a Milàn, gh'è stà on dì che mia mader l ghà ciamà.. E l'è ghà dumnadà:


Cume và col tò moros???

Moros???- Mì sum stà tant sorpres par la dumanda. Finalmente ghù a di: - In quei cas,dirè i moros!!!

Veramente, a Milàn in chèst senso mì sunt a sentì in ona situazion ona branca strana. Però mì sunt a stà ben. Mì sunt a sentì al mè aj.

Comunque sum rimast trop cos pendienti. On mè amis la dis che magari mè vègn a truvà a Vigo. Comunque quand turnerù a Milàn a ghavarù de fa ona branca de cos...Alcune nissun i poeudi no immaginà...

Uffa!

Ciao a tucc :)

Incoeu sum un po' stracc. Perchè ier a sum andà foeura. Fin a 6.30 mattina in gir con Vanessa ed alter gent. A go' bevuu un quei cos, sì, una caipiroska alla magiostra. Dopu a sem andà foeura in gir, in tri disco in divers. Tucc a in pien pien.

Primma a go' speccià Vane in on sit dove a ghèm dì. Però al rivava no. Dopu ou cumincià a guardà certi messag de ona persona de quand mì seri in Italia e me sunt vegnü ona branca de lòja. Me l'è borlada giò ona lagrima quand a regurdevì che me sum divertì un sacch a Milàn (senza cumment) e de rigurdà chèst chì.

Sem andà in discoteche. Sem andà a tri. Al pesg cos l'è che tucc a in pien de gent. Come l'è possibile? a Vigo? a giugn? Al gent ciappà no vacansa in chèst città?

Me sum divertida, però dopu sum stà tant stracc. Mì andà foeura no in scì alla sira da tant!

E bhe, pocc minutt primma go' provaa a caregà al scheda italiana perchè ghaveva no asquas danee... E sum riessida! Mì sum cuntent. Me và ben usala, he, he, he. .

Ciao a tucc!

Ciao a tucc!

Ques chì lè una prova. Mì sum indrè imparà milanès, alura ghù decid dervì un noeuv blog.

Sum ona tusa spagnoeula, student d'italian, e da pocc, anca student de milanes. A devi di a chi critica ques fatt, che mì sum no anti-sud, e anca devi di a chi critica i errori,a in nourmal perchè sum indrè imparà da pocc.

Ringrasi a tucc quei che me dan una man a imparà, in quèi manera, surattutt a Manolo :)