giovedì 26 giugno 2008

Samil




Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo!
e ai Deus, se verrá cedo!

Ondas do mar levado,
se vistes meu amado!
e ai Deus, se verrá cedo!

Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro!
e ai Deus, se verrá cedo!

Se vistes meu amado
por que ei gram cuidado!
e ai Deus, se verrá cedo!



Gh'hoo dervì quest post cont ona cantiga de amigo, importantissim in de la coltura galiziana, per riflett in su l'importanza che gh'haa el mar per nunch. Ier sont andada per segonda voeulta quest'ann, a la spiaggia de Samil. L'è curios, l'è ona spiaggia che, infond, el significa no inscì tant per mì: I mè genidur me portaven a Patos, e la mè nòna, a la spiaggia América. Ma l'è, comunque, quèla che gh'è miglior comunicada.





Gh'eva tant cald, infatti me sont brusada. Quand sont rivada in spiaggia, ghoo poduu camminà tranquillament per i acqui dell'ocean Atlantich. Senza de pensà a nagott. Credi che l'è vuna dei cos che me mancherien se fudessi a Milàn. In realtà, me mancaria, fudessi indoe fudessi, vist che l'ocean Atlantich, in dei cost de la Galizia, diria che l'è unich.

Entravi pian pian denter dell'acqua. Me regordi de on quaicos che l'è success tant temp fa. On dei mè zii l'era fidanzà cont ona dòna cubana, e la prima voeulta che l'è andada in ona spiaggia de la GAlizia, la mè cugina e mì semm andà cont lor. Nunch duu, semm cors veri l'acqua come duu lòcch, e lè l'è corsa indrè... Cert che quand l'è entrada, la tremava del frecc...



Ier mentre mangiavi el panino, on gabbian s'è portà part del mio panino... Questi cos prima neanca succedeven, sembra che van cont i temp...

El mar l'è stà anca tant important in de la cultura e la stregoneria galiziani. Per esempi, el ritual dei noeuv ondi. L'eva per tosi che voleven vess incinta, e consisteva in entrà in dell'acqua in luna piena, e lasciass colpì dai noeuv ondi.

Ier g'hoho passà inscì tant temp in spiaggia, quest l'è la reson per la cui me sont brusada, e anca el motivi per il qual poeu ghavevi no el temp...

3 commenti:

Brian ha detto...

El sol el brusa
'sta mora tosa... ;)

Anonimo ha detto...

Però che bell mar che gh'íi violter Galizzian... :-)
E l'agua l'è ciara e limpida? L'agua de l'Atlantigh a l'è on poo freggia, minga vera?
Te saludi!
Franc

PS Beada tí che te vivet int on sitt inscí bell!!!! :-)

Marinera de parajes soñados ha detto...

l'agua l'è on po freggia, ma el bastsa cont mettess pian pian... :D

Eh... adèss gh'è el cald.. e sont anmò brusada on ciccinin... :D

 
Contrato Coloriuris