Cor indrè ad un tram ed un bus caregà con ona mega bòrsa del Lidl...
Benvenuda a Milàn, Anahí...
sabato 2 luglio 2011
sabato 11 dicembre 2010
NO al spot de la RAI
DISEM TUCC INSEMA "NO" AL SPOT DE LA RAI IN SUI DIALÈTT!!!
Regordèmm a tucc che hinn lengu vivi, che gh'haan besògn de vess studià a protètt come in di alter paès.
Chi gh'avii puu dati in sui motivi de la protesta
http://linguedialetti.splinder.com/post/23717285/lannunciato-tormentone-rai-per-il-canone-lo-spot-in-tanti-dialetti-e-i-fratelli-ditalia-e-noi-siamo-sempre-figli-unici
Regordèmm a tucc che hinn lengu vivi, che gh'haan besògn de vess studià a protètt come in di alter paès.
Chi gh'avii puu dati in sui motivi de la protesta
http://linguedialetti.splinder.com/post/23717285/lannunciato-tormentone-rai-per-il-canone-lo-spot-in-tanti-dialetti-e-i-fratelli-ditalia-e-noi-siamo-sempre-figli-unici
domenica 28 novembre 2010
Conossii a quest personàgg de animassioun?
El se ciama La Linea, e l'è un personagg creà in 1969 da Osvaldo Cavandoli, e doppià per Carlo Bonomi. Inizialment l'è stà creà per divers campagni de pubblicità. Finalment el diventa un personàgg de animassioun riconosciuu da tant, ma la lèngua l'è conosciuda da pocch.
Ho leggiù in su tant fori e videi, discussioun in su la lengua in che parla: Inglès? Francès? Italiàn? Ungherès? Spagnoeu? Ona lengua inventada? Inveci no.
L'è ona lengua che vialter conossuu ben, la lengua misteriosa e dimenticada l'è milanès :)
lunedì 11 ottobre 2010
La forsa de la vita
Oeucc serrà,
Gh’hoo minga voeuja de pensà...
Doman chi el sà chi l’è visin
O chi el andarà,
la gent la gir e gira.
E se mi vardi innanz
L’è la forsa de la vita
Te tegni per man
Me guardet in dei oeucc
E senti in del me corp un quaicos...
E se mi vardi indrè
Ripeti anmò el tò nòmm
Chi el sà quant domand
Chi el sà quant dolor
Te gh’è passà dolz amor...
Respiri la natura
E senti la pieouva che borla giò
Me domandi se sont segura
Se l’è quest che el me fa sorrid
Ma troeuvi i tò messagg
E tutt i domandi hinn sparì
Seet tì, chi el fa
Che me levi sù tucc i dì.
Se te vedet in dei mè oeucc
Seet la forsa de la vita
Ciapa el me coeur, ndem foeura de chi
Che adèss domà voeuri viv….
Gh’hoo minga voeuja de pensà...
Doman chi el sà chi l’è visin
O chi el andarà,
la gent la gir e gira.
E se mi vardi innanz
L’è la forsa de la vita
Te tegni per man
Me guardet in dei oeucc
E senti in del me corp un quaicos...
E se mi vardi indrè
Ripeti anmò el tò nòmm
Chi el sà quant domand
Chi el sà quant dolor
Te gh’è passà dolz amor...
Respiri la natura
E senti la pieouva che borla giò
Me domandi se sont segura
Se l’è quest che el me fa sorrid
Ma troeuvi i tò messagg
E tutt i domandi hinn sparì
Seet tì, chi el fa
Che me levi sù tucc i dì.
Se te vedet in dei mè oeucc
Seet la forsa de la vita
Ciapa el me coeur, ndem foeura de chi
Che adèss domà voeuri viv….
giovedì 9 settembre 2010
Ve ciami cont collaborassioun...
Allora, hoo besògn de ona man.... Son adrè a cercà i canzonètt del Nino Rossi. Hoo domà trovà quatter canzon:
Ai sò dusent ann
Bella Milàn
L'intenzion la gh'era
Montagna de San Sir
Se on quavun el troeuva di alter el me fà un piasè....
e adèss ve lassi el testi de Montagna de San Sir.
MONTAGNA DE SAN SIR
Pussee che un mòntagn l'è un monton de terra
che la natura in verd la quattarà
Inscì sarà sconduu i orror de guerra
E fra un quai ann nessun ricorderà
che quel che ciamen ona montagna ormai
L'è fada de macerie e catanai
dei noster catanai dei nost casètt
che anca a tòcch sortissen el sò effett
'Me te seet bèla in controlùs stasera
te guardi e te me paret vera
te see costada lagrime e sospir
tomba de noster cà
montagna de San Sir
Per mètt insema tutta sta montagna
Gh'è ve besogn de inglès e american
Lor ghaan de sta bon per la vergogna
Num sporch de sang chi tocch del nost milàn
La guerra l'è finida tucc amis
Dimentichem tusscoss, vivem in pas
Ma se combinassioun gh'è passi arént
La mia casetta la me torna in ment.
'Me te seet bèla in controlù stasera
te guardi e te me paret vera
te see costada lagrime e sospir
tomba de noster cà
montagna de San Sir
Ai sò dusent ann
Bella Milàn
L'intenzion la gh'era
Montagna de San Sir
Se on quavun el troeuva di alter el me fà un piasè....
e adèss ve lassi el testi de Montagna de San Sir.
MONTAGNA DE SAN SIR
Pussee che un mòntagn l'è un monton de terra
che la natura in verd la quattarà
Inscì sarà sconduu i orror de guerra
E fra un quai ann nessun ricorderà
che quel che ciamen ona montagna ormai
L'è fada de macerie e catanai
dei noster catanai dei nost casètt
che anca a tòcch sortissen el sò effett
'Me te seet bèla in controlùs stasera
te guardi e te me paret vera
te see costada lagrime e sospir
tomba de noster cà
montagna de San Sir
Per mètt insema tutta sta montagna
Gh'è ve besogn de inglès e american
Lor ghaan de sta bon per la vergogna
Num sporch de sang chi tocch del nost milàn
La guerra l'è finida tucc amis
Dimentichem tusscoss, vivem in pas
Ma se combinassioun gh'è passi arént
La mia casetta la me torna in ment.
'Me te seet bèla in controlù stasera
te guardi e te me paret vera
te see costada lagrime e sospir
tomba de noster cà
montagna de San Sir
venerdì 27 agosto 2010
Suggeriment...
Hoo besògn de suggeriment.
Ròb da fà per vègh impegnà el cò.
I idèi che hoo hinn minga sufficent.
Ròb da fà per vègh impegnà el cò.
I idèi che hoo hinn minga sufficent.
domenica 16 maggio 2010
giovedì 22 aprile 2010
Quel fioeu de la ATM...
Canzon- Gianna Nannini- Attimo
Sont trist. Pensierosa. Hinn passà mesi ma me recordi. Me recordi de quand seri a Gratosoeu, e on giovin conducent, pensi de autobus, el diseva, cont on sorris “bondì”. Mì gh’hoo rispost, anca con on sorris. E gh’hoo andà innanz per el mè percors. El regordi minga se era on conducent de tram o de autobus, pussee probabilment la seconda. Là i passen duu tram, el 3, e il 15, e la linea 79 de autobus. E el fioeu el spetava alcuni minutt prima de partì anmò. In quel moment gh’hoo dett no alter. Perché gh’avevi Fabio. Ma riconossi, gh’hoo minga tolt puu a quel fioeu in de la cò. E me penti, de avegh minga aggiunt on quaicos alter.
El poeudi minga trovà. Sont tornada a cà. E el so minga perché, ma el regordi. Magari mi penti de avè minga daa còrd. Magari mi ingani e cerchi de pensà no in de la mè vid trist e crudele. Sont minga puu a Milàn. E in puu, la primavera l’è rivada. E la primavera la me fa sentì in on staa stran e assurd. Chi l’è lü? Come el se ciama? Sarà stà on prodòtt de la mè immaginassioun quel meraviglios sorris? El so no. Domà so che el regordi. E che nissun el me pod aiutà.
mercoledì 3 marzo 2010
Giò un ciccinin
Staa: Giò un ciccinin
Canzon: Verdena: Ovunque
Incoeu a sont giò on ciccinin. Sont a Bologna. Ma pias on fioeu de on bar e l'è da dì che el vedi no. On dei fiolitt a chi curi el se gh'haa ammalà quindi doman sarò tutt el dì ciapada... E in puu incoeu gh'hee minga bel temp e tucc i fioeu la me ignoren xDDD
Gh'hoo anca avuu ona bèla notizia ma voeuri minga anticipà on nagott perché l'`e minga segura. Incrosi i dit. .
Canzon: Verdena: Ovunque
Incoeu a sont giò on ciccinin. Sont a Bologna. Ma pias on fioeu de on bar e l'è da dì che el vedi no. On dei fiolitt a chi curi el se gh'haa ammalà quindi doman sarò tutt el dì ciapada... E in puu incoeu gh'hee minga bel temp e tucc i fioeu la me ignoren xDDD
Gh'hoo anca avuu ona bèla notizia ma voeuri minga anticipà on nagott perché l'`e minga segura. Incrosi i dit. .
giovedì 21 gennaio 2010
venerdì 30 ottobre 2009
Profònd Solitùden...
Staa: Tist
Canzonn: Counting Crows: Colorblind
Solitùden.
Solitùden profònda.
Sont rimanuu intrapolada in del tunnel, la ràbia la gh'haa explotaa, la ricerca de la mè pas interior la se impolsa.
Felis Samhain a tucc.
Canzonn: Counting Crows: Colorblind
Solitùden.
Solitùden profònda.
Sont rimanuu intrapolada in del tunnel, la ràbia la gh'haa explotaa, la ricerca de la mè pas interior la se impolsa.
Felis Samhain a tucc.
venerdì 2 ottobre 2009
Sfògh
Dì scur, dì de fatiga,
El dolor el va anmò su,
Pensi al dì che te hoo cognosuu,
pensi a la nott che te hoo perduu,
de sògni dolz che cerchen el lor destin,
de realtà amara che la fa soffrì.
Adèss cerchi on sens a la mè vita,
che la corr senza fermass, senza capì
ier el mè coeur l’è stà ferì
e sont diventada piscinnina.
Ora guardi el ciel e cerchi la madonnina,
che la guarda Milàn senza savè
che el tò amour poterò minga avegh.
El dolor el va anmò su,
Pensi al dì che te hoo cognosuu,
pensi a la nott che te hoo perduu,
de sògni dolz che cerchen el lor destin,
de realtà amara che la fa soffrì.
Adèss cerchi on sens a la mè vita,
che la corr senza fermass, senza capì
ier el mè coeur l’è stà ferì
e sont diventada piscinnina.
Ora guardi el ciel e cerchi la madonnina,
che la guarda Milàn senza savè
che el tò amour poterò minga avegh.
venerdì 21 agosto 2009
Port de Mar
Da quand sont rivada a Milàn questa terza voeulta, ho notà la fermada de la MM3 "Port de Mar".
Evidentement seri intrigada per el nòmm. La reson de quèst nomm l'è che la zona era destinada a creà on port fluvial, che purtropp l'è minga natt...
Curios!!!
Evidentement seri intrigada per el nòmm. La reson de quèst nomm l'è che la zona era destinada a creà on port fluvial, che purtropp l'è minga natt...
Curios!!!
martedì 28 luglio 2009
domenica 28 giugno 2009
Michael Jackson
Gh'avevi minga faa in temp a scriv on nagott prima.
Ma dispias tant la mort de Michael Jackson, l'è stà on grand artista, peccà che i sò multipli cambi fisich (innecesari, in cert periodi l'è stà verament fich) e certi pettegolezz gh'haan danneggià la sò immagin.
R.I.P
venerdì 5 giugno 2009
Nervi
Staa: pensirosa
Canzonn: Gamba de Legn- Ciapasala no
S'ciao a tucc, incoeu gh'hoo deciss de tornà a scriv, manchen i esami de inglès lunedì e giovedì, ma adèss gh'hoo pussee temp perché gh'hoo no puu lessiouni. I esàmm de cinès hinn andà ben, anca se el dì de l'oral me sont trovada al cap de studi (che l'è giamò scherzos e come gh'hoo giamò dett, me gh'haa daa lessioun) E me gh'haa domandà se seri mì chi el faceva rebelòtt su... (Sì, cert, domandass ad ona che l'è tant silenziosa...:D)Pasiensa.
In quèsti dì sont stada giò on ciccinin perché el so on nagott in sul lavorà. Gh'hoo cercà de ciamà e nagott. El rispond no. E el manca on mes. Evidentement quest la me dispera. Verament, iniziavi giamò a pensà de restà a cà, ma mi rendi cont de che gh'hoo de andà, sì o sì. Capiti quel che el capiti. Infond, la ròba pussee grav che el pod succed l'è che gh'abbia de andà al consolaa e chied on bigliett de ritorni... E speri de rivà no a quei limiti...
Da on alter cant, nei ultimi settimani credi che g'hoo avuu ona specie de colp de fulmin virtual cont on fioeu milanès, la ròba pussee curiosa l'è che el par reciproco... Verament me gh'haa sorpres tant, e par che anca mì gh'hoo sorpes lü. A proposit, indipendentment de quest, l'è rimast impresionaa on ciccinin perché el dis che par che sia giamò compromettuda cont la politica.. Beh, a dila vera, me interessi de puu da alcuni ann...E i mè idei hinn semper i stèss... Pussee o men. La ròba pussee curiosa l'è che con rispett all'Itàlia, certi personi tant chiari nei lor idèi, me ghaan faa cogoss gent (virtualment almen) del mond politich... Sindach, consiglieri e candidaa. Insòma... o_O
Almen me gh'hann ciamà de la ONCE per on còrs de Braille. In realtà lor gh'haan l'obbligh de faa corsi, ma vist che hinn poch de volontaria Vigo, el se organizza quèst in concret ogni cert temp :D
Canzonn: Gamba de Legn- Ciapasala no
S'ciao a tucc, incoeu gh'hoo deciss de tornà a scriv, manchen i esami de inglès lunedì e giovedì, ma adèss gh'hoo pussee temp perché gh'hoo no puu lessiouni. I esàmm de cinès hinn andà ben, anca se el dì de l'oral me sont trovada al cap de studi (che l'è giamò scherzos e come gh'hoo giamò dett, me gh'haa daa lessioun) E me gh'haa domandà se seri mì chi el faceva rebelòtt su... (Sì, cert, domandass ad ona che l'è tant silenziosa...:D)Pasiensa.
In quèsti dì sont stada giò on ciccinin perché el so on nagott in sul lavorà. Gh'hoo cercà de ciamà e nagott. El rispond no. E el manca on mes. Evidentement quest la me dispera. Verament, iniziavi giamò a pensà de restà a cà, ma mi rendi cont de che gh'hoo de andà, sì o sì. Capiti quel che el capiti. Infond, la ròba pussee grav che el pod succed l'è che gh'abbia de andà al consolaa e chied on bigliett de ritorni... E speri de rivà no a quei limiti...
Da on alter cant, nei ultimi settimani credi che g'hoo avuu ona specie de colp de fulmin virtual cont on fioeu milanès, la ròba pussee curiosa l'è che el par reciproco... Verament me gh'haa sorpres tant, e par che anca mì gh'hoo sorpes lü. A proposit, indipendentment de quest, l'è rimast impresionaa on ciccinin perché el dis che par che sia giamò compromettuda cont la politica.. Beh, a dila vera, me interessi de puu da alcuni ann...E i mè idei hinn semper i stèss... Pussee o men. La ròba pussee curiosa l'è che con rispett all'Itàlia, certi personi tant chiari nei lor idèi, me ghaan faa cogoss gent (virtualment almen) del mond politich... Sindach, consiglieri e candidaa. Insòma... o_O
Almen me gh'hann ciamà de la ONCE per on còrs de Braille. In realtà lor gh'haan l'obbligh de faa corsi, ma vist che hinn poch de volontaria Vigo, el se organizza quèst in concret ogni cert temp :D
giovedì 21 maggio 2009
Ona scusa piscinnina...
Staa: stressada
Canzonn: Vacca- Poco poco poco
Ma dispias scriv minga inscì tant in quest period, ma verament, sont stressada cont i esami e el viagg (E sorattutt sont in pinser)
Voeuri che quest period el passi velos...
Canzonn: Vacca- Poco poco poco
Ma dispias scriv minga inscì tant in quest period, ma verament, sont stressada cont i esami e el viagg (E sorattutt sont in pinser)
Voeuri che quest period el passi velos...
venerdì 15 maggio 2009
Mèrd
Staa: deprèssa
Canzone: Pesi Piuma-Giorni di Sangue
Incoeu sto mal. Mestrual, rabiada perché i mè fradei sont andà in viagg per prima voeulta (Parigi) e mì a la lor età seri minga andada foeura de la Galizia. Lor hinn giamò stà, cont 15 ann che ghann, a Madrid, a Barcellona e adèss a Parigi.
Gh'hoo no chiar del tutt in sul mè ritorni in Itàlia, che poeud vess ona grand vittoria o on falliment strepitos. In quèsti dì gh'hoo minga novità in sul lavorà, gh'haan de mandamm anmò on document da firmà... Su "Indoe dormì" gh'hoo neanca tutt chiar, sont adrè a vidè i diversi possibilità, ma so minga nagòtt de segur.
Incoeu l'è el solit dì de mèrd in cui gh'hoo voeuja domà de caragnà e mangià. Ultimament vo minga foeura cont amis, tucc hinn incasinà... El so no, sto minga ben. E in puu, tra pocch, esami...
Futur incert.. ogni voeulta pussee...
Canzone: Pesi Piuma-Giorni di Sangue
Incoeu sto mal. Mestrual, rabiada perché i mè fradei sont andà in viagg per prima voeulta (Parigi) e mì a la lor età seri minga andada foeura de la Galizia. Lor hinn giamò stà, cont 15 ann che ghann, a Madrid, a Barcellona e adèss a Parigi.
Gh'hoo no chiar del tutt in sul mè ritorni in Itàlia, che poeud vess ona grand vittoria o on falliment strepitos. In quèsti dì gh'hoo minga novità in sul lavorà, gh'haan de mandamm anmò on document da firmà... Su "Indoe dormì" gh'hoo neanca tutt chiar, sont adrè a vidè i diversi possibilità, ma so minga nagòtt de segur.
Incoeu l'è el solit dì de mèrd in cui gh'hoo voeuja domà de caragnà e mangià. Ultimament vo minga foeura cont amis, tucc hinn incasinà... El so no, sto minga ben. E in puu, tra pocch, esami...
Futur incert.. ogni voeulta pussee...
venerdì 8 maggio 2009
Campari!!!
Ier, quand passeggiavi per el center de la mè città, me sont sorprenduu per i numeròs cartèlli con quèsta pubblicità (pussee milanèsa impossibil!)
A mì ricorda ad on dì precis, de la mè seconda voeulta a Milàn... (senza commenti...)
sabato 11 aprile 2009
Adrè a lottà...
Stato d'animo: Pensieros
Canzonn: Davide Van de Sfroos: Pulenta e galena fregia
"L'è mea vèra che nel silenzio
dorma dumà la malincunìa,
l'è mea vèra che un tuscanèll
l'è mea bòn de fa una puesìa.
In questa stanza senza urelògg
bàla la fata e bàla la stria
in questu siit senza la lüüs
che diis tücoos l'è duma' l'umbrìa...."
E adèss, i mè pinseri ballen al ritmi de melodii strani, dubbi che se accolpen on tra on alter in del mè cò. El manchen 81 dì. 81 dì in cui gh'avaroo de librà dei dur battagli conter i mè futuri esami, lassà in ordine i ròb a Vigo. E mett in ordine l'estaa. On'estaa che la sarà strana, magari piena de avventur che ghavaria minga pensà de viv, la darò on pass che pensavi de daa minga mai. On pàss vers el sconosciuu. On pàss, in del che i mascheri de supposti amis hinn adrè a borlà giò, e el se dimostra quant el sien i pèll veri de sincerità. Un'avventur dègn de qualsiasi dei mè ex professouri de italiann.- Gh'hoo pagura, ma cont la pagura la se va minga da nessun post...
La me senti piscinnina.
Iscriviti a:
Post (Atom)
